home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / v cisle / sadanastroju / quote_colors-0.2.8-tb.xpi / chrome / quotecolors.jar / locale / it-IT / quotecolors / qc_options.dtd < prev    next >
Text File  |  2005-02-21  |  5KB  |  84 lines
  1. <!ENTITY settingsTitle.label "Opzioni di Quote Colors">
  2. <!ENTITY settingsInfo.label "Le seguenti opzioni sono usate quando si visualizzano messaggi con citazioni.">
  3.  
  4. <!ENTITY tabQuoteColors.label "Colori citazioni">
  5. <!ENTITY tabMessageOptions.label "Avanzate & opzioni messaggi">
  6.  
  7. <!ENTITY quotelevelcolors.label "Colori per i livelli di citazione">
  8. <!-- NOTE: colorElements.label and textElements.label / backgroundElements.label should be read together -->
  9. <!ENTITY colorElements.label "Colore">
  10. <!ENTITY textElements.label "Testo">
  11. <!ENTITY textElements.accesskey "T">
  12. <!ENTITY backgroundElements.label "Sfondo">
  13. <!ENTITY backgroundElements.accesskey "S">
  14. <!ENTITY firstletterText.label "T">
  15. <!ENTITY firstletterBackground.label "S">
  16. <!ENTITY level1.label "Livello 1:">
  17. <!ENTITY level2.label "Livello 2:">
  18. <!ENTITY level3.label "Livello 3:">
  19. <!ENTITY level4.label "Livello 4:">
  20. <!ENTITY level5.label "Livello 5:">
  21. <!ENTITY previewbox.label "Anteprima">
  22. <!ENTITY level1previewtext.label "livello 1">
  23. <!ENTITY level2previewtext.label "livello 2">
  24. <!ENTITY level3previewtext.label "livello 3">
  25. <!ENTITY level4previewtext.label "livello 4">
  26. <!ENTITY level5previewtext.label "livello 5">
  27. <!ENTITY buttonResetColors.label "Ripristina i colori ai valori predefiniti">
  28. <!ENTITY buttonResetColors.accesskey "R">
  29.  
  30. <!ENTITY graphicalQuotingGroupbox.label "Citazione grafica">
  31. <!ENTITY graphicalQuoting.description "La citazione grafica usa i bordi al posto dei caratteri '>' per segnare i paragrafi citati.">
  32. <!ENTITY enableGraphicalQuoting.label "Abilita citazione grafica per i messaggi di testo semplice">
  33. <!ENTITY enableGraphicalQuoting.accesskey "g">
  34. <!ENTITY borderUseQuotecolor.label "Usa il colore del testo citato dei vari livelli per i bordi">
  35. <!ENTITY borderUseQuotecolor.accesskey "q">
  36. <!ENTITY borderUseQuotecolor.label "Usa il colore del testo citato anche per i bordi">
  37. <!ENTITY borderUseQuotecolor.accesskey "c">
  38. <!ENTITY borderUseStaticcolor.label "Usa un colore fisso per i bordi:">
  39. <!ENTITY borderUseStaticcolor.accesskey "f">
  40. <!ENTITY borderWidth.label "Larghezza del bordo:">
  41. <!ENTITY borderWidth.accesskey "L">
  42. <!ENTITY borderWidthThin.label   "Sottile">
  43. <!ENTITY borderWidthMedium.label "Media">
  44. <!ENTITY borderWidthThick.label  "Spessa">
  45. <!ENTITY borderStyle.label "Stile del bordo:">
  46. <!ENTITY borderStyle.accesskey "l">
  47. <!ENTITY borderStyleDouble.label "Doppio">
  48. <!ENTITY borderStyleSolid.label  "Solido">
  49. <!ENTITY borderStyleDashed.label "Tratteggiato">
  50. <!ENTITY borderStyleDotted.label "Punteggiato">
  51. <!ENTITY borderPosition.label "Posizione del bordo:">
  52. <!ENTITY borderPositionTop.label    "Alto">
  53. <!ENTITY borderPositionRight.label  "Destra">
  54. <!ENTITY borderPositionBottom.label "Basso">
  55. <!ENTITY borderPositionLeft.label   "Sinistra">
  56. <!ENTITY collapseBorders.label "Unisci i bordi, cioé visualizza un solo bordo per livello">
  57. <!ENTITY collapseBorders.accesskey "U">
  58.  
  59. <!ENTITY advancedOptions.label "Opzioni Avanzate">
  60. <!ENTITY enableHTMLcoloring.label "Abilita la colorazione delle citazioni per i messaggi in HTML (Nota: potrebbe non funzionare in tutti i casi)">
  61. <!ENTITY enableHTMLcoloring.accesskey "H">
  62. <!ENTITY messageOptions.label "Opzioni messaggio">
  63. <!ENTITY messageOptions.desc "Queste opzioni influenzano la visualizzazione del messaggio">
  64. <!ENTITY useUserMessageColors.label "Usa i miei colori quando si visualizzano i messaggi">
  65. <!ENTITY useUserMessageColors.accesskey "m">
  66. <!ENTITY messageTextcolor.label "Colore del testo del messaggio:">
  67. <!ENTITY messageBgcolor.label "Colore di sfondo del messaggio:">
  68. <!ENTITY messageLinkcolor.label "Colore del link:">
  69. <!ENTITY messageLinkhovercolor.label "Colore del link al passaggio del mouse:">
  70. <!ENTITY signatureColor.label "Colore della firma:">
  71. <!ENTITY signatureLinkColor.label "Colore dei link in firma:">
  72. <!ENTITY enableFonteffects.label "Abilita gli effetti dei font: visualizza *testo* come grassetto, /testo/ come corsivo, _testo_ come sottolineato">
  73. <!ENTITY enableFonteffects.accesskey "f">
  74. <!ENTITY hideDelimiters.label "Non visualizzare i delimitatori degli effetti dei font">
  75. <!ENTITY hideDelimiters.accesskey "d">
  76. <!ENTITY signatures.label "Firme">
  77. <!ENTITY hideSignatures.label "Non mostrare le firme">
  78. <!ENTITY hideSignatures.accesskey "n">
  79.  
  80. <!-- the next items are used in Mozilla only -->
  81. <!ENTITY settingsMenuItem.label "Opzioni di Quote Colors...">
  82. <!ENTITY settingsMenuItem.accesskey "Q">
  83. <!ENTITY buttonUninstall.label "Disinstalla">
  84. <!ENTITY buttonUninstall.accesskey "D">